{"id":7108,"date":"2018-12-13T23:51:07","date_gmt":"2018-12-13T22:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.richter.ca\/insolvencycase\/norshield-2\/"},"modified":"2025-10-27T20:36:43","modified_gmt":"2025-10-27T19:36:43","slug":"norshield","status":"publish","type":"insolvencies","link":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/","title":{"rendered":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)"},"content":{"rendered":"<section class=\"result-doc\">\n<ul class=\"collapsible\">\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Proc\u00e9dures de mise sous s\u00e9questre<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Requ\u00eates<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/065-motion_record-dated-jan-21-2020.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 20 f\u00e9vier 2020 (version anglaise seulement)- dat\u00e9 21 janvier\u00a0 2020<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Motion-materials\/52-Motion-record-20171023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 30 octobre 2017 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 23 octobre 2017 &#8211; 3 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Motion-materials\/3-Motion-Record-20130710.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate (rapportable le 10 juillet 2013) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 5 juillet 2013 &#8211; 8 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Motion-materials\/1-Endorsement-of-Campbell-J_Sept--17-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Approbation du juge Campbell (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 septembre 2012 &#8211; 224kb224 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Motion-materials\/2-Motion-Record-of-Rep-Counsel-returnable-Sept--17-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 12 septembre 2012 &#8211; 3 mo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Ordonnances de la cour<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/17-Endorsement-of-Campbell-fee-approval-20131015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Approbation du juge C. Campbell (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 15 octobre 2013 &#8211; 94 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/16-Summary-of-Receivership-Proceeding-2013-09-23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sommaire de la Proc\u00e9dure de mise sous s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 23 septembre 2013 &#8211; 40 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/19-Endorsement-20130710.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Approbation (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 10 juillet 2013 &#8211; 31 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/18-Order-Approval-of-Fees-20130710.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance (approbation des honoraires) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 10 juillet 2013 &#8211; 91 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/01-Motion-Record-and-16th-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate et seizi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 19 septembre 2011 &#8211; 6 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/02-Independent-Counsel-Appointment-Order-Jan-5-10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance relative \u00e0 la nomination d&rsquo;un procureur ind\u00e9pendant (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 5 janvier 2010 &#8211; 186 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/03-Claims-Process-Order-Jan-5-10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance relative \u00e0 la proc\u00e9dure de d\u00e9p\u00f4t des preuves de r\u00e9clamation (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 5 janvier 2010 &#8211; 671 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/04-Order---Approval-of-Thirteenth-Report-Jan-5-10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance relative \u00e0 l&rsquo;approbation du treizi\u00e8me rapport (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 5 janvier 2010 &#8211; 98 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/05-RepCounselOrder_JusticeCampbell_2006-02-07.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance relative \u00e0 la nomination de l&rsquo;avocat repr\u00e9sentant les investisseurs (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 7 f\u00e9vrier 2006 &#8211; 125 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/06-OrderofCampbell_InformationProtocol_2007-07-23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance du Juge Colin Campbell de la Cour Sup\u00e9rieure de l&rsquo;Ontario &#8211; Protocole d&rsquo;information (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 23 juillet 2007 &#8211; 249 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/07-Order_JusticeCLCampbell_2005-10-14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance du juge Colin Campbell de la Cour Sup\u00e9rieure de l&rsquo;Ontario (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 14 octobre 2005 &#8211; 746 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/08-Order_JusticeWChandler_2005-09-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance du juge William Chandler du Tribunal de premi\u00e8re instance de la Barbade (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 22 septembre 2005 &#8211; 180 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/09-Jugement_JusticePGChaput_2005-09-16.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jugement du juge Paul G. Chaput de la Cour Sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 16 septembre 2005 &#8211; 1 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/10-Order_JusticeCLCampbell_2005-09-9.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance du juge Colin Campbell de la Cour Sup\u00e9rieure de l&rsquo;Ontario (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 9 septembre 2005 &#8211; 891 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/11-OrderJusticeCCampbell_2005-07-14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance du juge Colin Campbell de la Cour Sup\u00e9rieure de l&rsquo;Ontario (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 14 juillet 2005 &#8211; 180 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/12-EndorsementJusticeCCampbel2005-07-14.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Approbation du juge Colin Campbell de la Cour Sup\u00e9rieure de l&rsquo;Ontario (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 14 juillet 2005 &#8211; 72 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/13-QuebecSupCourtJudgement2005_06_30.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jugement du juge Jean Guibault de la Cour Sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 30 juin 2005 &#8211; 159 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/14-OrderJusticeCampbell-_2006-02-07.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 7 f\u00e9vrier 2006 &#8211; 107 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Court-orders\/15-Initial-Order-2005_06_29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance initiale du juge Colin Campbell de la Cour Sup\u00e9rieure de l&rsquo;Ontario (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 29 juin 2005 &#8211; 1 mo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Avis<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/1-Proof-of-Claim-Cover-Letter-Jan-12_2010-13252-F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire de preuve de r\u00e9clamation &#8211; dat\u00e9 15 janvier 2010 &#8211; 158 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/2-AvisRapport_11-17-05.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis &#8211; dat\u00e9 17 novembre 2005 &#8211; 44 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/2-Proof-of-Investment-Jan-12_2010-13252.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Formulaire de preuve de placement dans Olympus United Funds Corporation\/Corporation de Fonds Unis Olympus (\u00ab CFUO \u00bb) au 29 juin 2005 &#8211; dat\u00e9 15 janvier 2010 &#8211; 213 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/3-Claims-Process-Order-Jan-5-10.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance relative \u00e0 la proc\u00e9dure de d\u00e9p\u00f4t des preuves de r\u00e9clamation (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 5 janvier 2010 &#8211; 671 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/1-Avis_12-22-2006.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis &#8211; dat\u00e9 22 d\u00e9cembre 2006 &#8211; 22 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/4-Juillet_2006_Bulletin_vol_2_F.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bulletin &#8211; dat\u00e9 31 juillet 2006 &#8211; 345 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/5-5Mai2006BulletinOlympusvol1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bulletin &#8211; dat\u00e9 5 mai 2006 &#8211; 144 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/6-Presentation_PrintableV_2006-02-21.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pr\u00e9sentation &#8211; Assembl\u00e9e d&rsquo;information pour les investisseurs (version fran\u00e7aise disponible sous peu) &#8211; dat\u00e9 21 f\u00e9vrier 2006 &#8211; 6 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/7-LettreInvestisseurs_2006-01-27.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lettre \u00e0 tous les Investisseurs du Groupe Norshield\/Olympus &#8211; dat\u00e9 27 janvier 2006 &#8211; 44 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Notices\/3-Avis_2005-10-28.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis &#8211; dat\u00e9 28 octobre 2005 &#8211; 56 ko<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Rapports du s\u00e9questre<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145351\/86-joint-report-of-the-receiver-and-monitor-april-19-2024.pdf\">Rapport conjoint du s\u00e9questre et contr\u00f4leur (version anglaise seulement) dat\u00e9 19 avril 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145443\/84-joint-report-of-the-receiver-and-monitor-dated-oct-17-23.pdf\">Rapport conjoint du s\u00e9questre et contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 octobre 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/01-16th-Report-of-the-Receiver-August-19-2011.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Seizi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 19 ao\u00fbt 2011 &#8211; 5 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/02-15th-Report-Receiver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Quinzi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 28 juillet 2011 &#8211; 14 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/03-Thirteenth-Report-of-the-Receiver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Treizi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 17 d\u00e9cembre 2009 &#8211; 832 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/04-Schedules-to-the-Thirteenth-Report-of-the-Receiver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Annexes au Treizi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 d\u00e9cembre 2009 &#8211; 4 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/05-Eighth-Report-of-the-Receiver_July-17-2007.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Huiti\u00e8me rapport (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 juillet 2007 &#8211; 274 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/06-SiximeRapportetExhibitsenanglais.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sixi\u00e8me Rapport du s\u00e9questre et exhibits (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 6 mars 2007 &#8211; 2 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/07-Fourth-Report-of-the-Receiver_May-30-2006.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Quatri\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 30 mai 2006 &#8211; 55 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/08-Third-Report_2006-02-02.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Troisi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 2 f\u00e9vrier 2006 &#8211; 184 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/09-SecondReport_2005-11-15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuxi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 15 novembre 2005 &#8211; 2 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/10-Schedules_SecondReport_2005-11-15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Annexes (version anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 17 novembre 2005 &#8211; 4 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/Receivership-Proceedings\/Reports\/11-SummarizedFirstReportReceiver_2005-07-12.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Version r\u00e9sum\u00e9e du Premier Rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 12 juillet 2005 &#8211; 125 ko<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Corporation de Fonds Unis Olympus &#8211; (Proc\u00e9dures LACC)<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Requ\u00eates<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/notice-of-motion-stay-extension-abd-approval-of-activities-dated-october-21-2025.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 30 octobre 2025 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 21 octobre 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/94-notice-of-motion-stay-extension-and-approval-of-activities-dated-.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable (version anglaise seulement &#8211; dat\u00e9 21 avril 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/89-motion-record-returnable-october-24-2024-dated-october-17-2024.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 24 octobre 2024 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 octobre 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145352\/85-motion-record-of-norshield-receiver-and-olympus-monitor-19apr2024.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 26 avril 2024 (version anglaise seulement) dat\u00e9 19 avril 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145446\/83-motion-record-olympus-united-funds-corporation-18-oct-2023.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 27 octobre 2023 (version anglaise seulement) &#8211; date 18 octobre 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/76-motion-record-applicant-olympus-united-funds-corporation-17-apr-2023.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 25 avril 2023 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 avril 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/72-motion-record-monitor-richter-inc--13-oct-2022.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 25 octobre 2022 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 13 octobre 2022<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/70-motion-record-returnable-on-october-29-2021-dated-october-22-2021.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 29 octobre 2021 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 22 octobre 2021<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/066-motion-record-dated-october-20-2020-2.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 27 octobre 2020 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 20 octobre 2020<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/motion-record-dated-october-24-2019-final.pdf\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 30 octobre 2019 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2019<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/motion-extension-of-time-Oct-31-2019.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 29 octobre 2018 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2018 &#8211; 8 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/09-Motion-extension-20161031.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 31 octobre 2016 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 31 octobre 2016 &#8211; 4 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/08-Motion-extension-20151023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 28 octobre 2015 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 23 octobre 2015 &#8211; 3 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/07-Motion-record-extension-20141029.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 29 octobre 2014 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2014 &#8211; 2 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/06-Motion-Record-re-extension-and-7th-report-20131017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 24 octobre 2013 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 octobre 2013 &#8211; 2 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/5-OUFC_CCAA_Application-Record_fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La Requ\u00eate-CFUO-LACC &#8211; dat\u00e9 31 ao\u00fbt 2011 &#8211; 696 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/4-Motion-Record-and-16th-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate et seizi\u00e8me rapport du s\u00e9questre (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 19 septembre 2011 &#8211; 6 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/3-Motion-record-20111125-revised.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate &#8211; dat\u00e9 25 novembre 2011 &#8211; 3 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/2-Notice-of-Motion_March-9-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis de la Requ\u00eate (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 9 mars 2012 &#8211; 218 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Motion-materials\/1-Motion-Record-Returnable-October-25-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Requ\u00eate et sixi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2012 &#8211; 2 mo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Ordonnances de la cour<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/endorsement-of-conway-dated-april-29-2015.pdf\">Endossement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 avril 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/order-stay-extension-approval-of-activities-dated-april-29-2025.pdf\">Ordonnance (prolongation de d\u00e9lai jusqu&rsquo;au 31 octobre 2025) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 avril 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/92-endorsement-of-justice-conway-dated-october-24-2024.pdf\">Endossement\u00a0 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/91-order-stay-extension-approval-of-activities-dated-october-24-2024.pdf\">Ordonnance (prolongation de d\u00e9lai jusqu&rsquo;au 30 avril 2025 )(version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145450\/82-olympus-united-funds-corp--cv-11-00009368-00cl-penny-j--endorsement-1.pdf\">Endossement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 27 octobre 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145450\/81-order-of-justice-penny-dated-october-27-2023.pdf\">Ordonnance (prolongation de d\u00e9lai et approbation des honoraires et des activit\u00e9s (version anglaise seulement)- date 27 octobre 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145700\/78-order-receiver-richter-inc--25-apr-20235431911-3.pdf\">Ordonnance\u00a0 (prolongation de d\u00e9lai\u00a0 jusqu&rsquo;au 31 octobre 2023) (version anglaise seulment) &#8211; dat\u00e9 25 avril 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145700\/79-endorsement-olympus-united-funds-corporation.pdf\">Endossement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 25 avril 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/74-order-richter-inc--2022-10-25.pdf\">Ordonnance (prolongation de d\u00e9lai jusqu&rsquo;au 30 avril 2023 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 25 octobre 2022<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/71-order-stay-extension-dated-october-29-2021.pdf\">Ordonnance (prolongation de d\u00e9lai jusqu&rsquo;au 31 octobre 2022) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 octobre 2021<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/068-order_october-282020.pdf\">Ordonnance (prolongation de d\u00e9lai jusqu&rsquo;au 31 octobre 2021) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 28 octobre 2020<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/endorsement-of-j--mcewen-dated-october-30-2019.pdf\">Endossement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 30 octobre 2019<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/stay-extension-order-dated-october-30-2019-mcewen-j-.pdf\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 31 octobre 2020 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 30 octobre 2019<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/57-Order-stay-extension.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance (prolongation de d\u00e9lai jusqu&rsquo;au 31 octobre 2019) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 octobre 2018 &#8211; 729 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/54-Endorsement-of-Justice-Hainey-20171130.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Endossement &#8211; dat\u00e9 30 octobre 2017 &#8211; 32 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/53-Order-of-Justice-Hainey-20171130.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 31 octobre 2018 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 30 octobre 2017368 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/14-Order-stay-extension-20161031.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 31 octobre 2017 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 31 octobre 2016 &#8211; 516 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/13-Order-stay-extension-Oct-31-2016-20151028.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 31 octobre 2016 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 28 octobre 2015 &#8211; 507 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/12-Order-stay-extension-Oct30-2015-20141029.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 30 octobre 2015 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 octobre 2014 &#8211; 67 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/11-Order-Stay-Extension-to-October-31-2014-20131024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 31 octobre 2014 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2013 &#8211; 69 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/01-Order-Nov-21-12Stay-Extension-Fees.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 21 novembre 2012 &#8211; 75 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/02-Order-Oct-25-12Stay-ExtensionTONov30-12.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 30 novembre 2012 inclusivement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 25 octobre 2012 &#8211; 61 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/03-Order-of-Campbell-J_Sept-17-2012_Late-Claims.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance re: r\u00e9clamations produites apr\u00e9s la date limite de d\u00e9p\u00f4t (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 septembre 2012 &#8211; 464 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/04-Order_3-Aug-2012_CCAA-extension_Stay-to-Oct-31-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 31 octobre 2012 inclusivement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 3 ao\u00fbt 2012 &#8211; 89 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/05-Sanction-Order-Mar-19-12.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Jugement de l&rsquo;homologation du plan de compromis et d&rsquo;arrangement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 19 mars 2012 &#8211; 637 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/06-Meeting-Order-Nov-29-11.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance relative \u00e0 la proc\u00e9dure pour l\u2019assembl\u00e9e (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 novembre 2011 &#8211; 474 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/07-Stay-Extension-Order-Nov-29-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 30 mars 2012 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 novembre 2011 &#8211; 61 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/08-Order---Sept-28-2011-OUFC-Stay-Extensio.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance prorogeant la p\u00e9riode de suspension des proc\u00e9dures au 30 novembre 2011 inclusivement (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 28 septembre 2011 &#8211; 80 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/09-OUFC_CCAA_Initial-Order.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance initiale &#8211; CFUO &#8211; LACC (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 7 septembre 2011 &#8211; 344 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Court-orders\/10-Order_JusticeWChandler_2005-09-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ordonnance du juge William Chandler du Tribunal de premi\u00e8re instance de la Barbade (en anglais seulement) &#8211; dat\u00e9 22 septembre 2005 &#8211; 180 ko<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Formulaires<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Forms\/14-Plan-traduction.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Plan de transaction et d&rsquo;arrangement &#8211; Traduction non-officielle &#8211; dat\u00e9 29 novembre 2011 &#8211; 119 ko<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Rapports<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/joint-report-of-the-receiver-and-monitor-dated-october-21-2025.pdf\">Rapport conjoint du s\u00e9questre et contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 21 octobre 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/joint-report-of-the-receiver-and-monitor-dated-october-21-2025.pdf\">Joint Report of The Receiver and Monitor &#8211; dated October 21, 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/93-joint-report-of-the-receiver-and-monitor-dated-april-17-2025.pdf\">Rapport conjoint du s\u00e9questre et contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 avril 2025<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/90-joint-report-of-the-receiver-and-monitor-dated-october-17-2024.pdf\">Rapport conjoint du s\u00e9questre et contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 octobre 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145351\/86-joint-report-of-the-receiver-and-monitor-april-19-2024.pdf\">Rapport conjoint du s\u00e9questre et contr\u00f4leur (version anglaise seulement) dat\u00e9 19 avril 2024<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145443\/84-joint-report-of-the-receiver-and-monitor-dated-oct-17-23.pdf\">Rapport conjoint du s\u00e9questre et contr\u00f4leur (version anglaise seulement)\u00a0 &#8211; dat\u00e9 17 octobre 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/77-seventeenth-report-of-the-monitor-april-14-23.pdf\">Dix-septi\u00eame rapport du cont\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 14 avril 2023<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/75-sixteenth-report-of-the-monitor-dated-octob.pdf\">Seizi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 12 octobre 2022<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/069-fifteenth-report-ocotber-21-2021-final-and-signed.pdf\">Quinzi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) \u2013 dat\u00e9 21 octobre 2021<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/067-fourteenth-report-october-20-2020_final.pdf\">Quatorzi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 20 octobre 2020<\/a><\/li>\n<li class=\"collapse\"><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/thirteenth-report-october-17-2019-final.pdf\">Treizi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 17 octobre 2019<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/12th-report-20181024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Douzi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur &#8211; (version anglaise seulement) dat\u00e9 24 octobre 2018 &#8211; 8 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/11-11th-report-20171023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Onzi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 23 octobre 2017 &#8211; 183 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/10-10th-report-20161025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Dixi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 25 octobre 2016 &#8211; 212 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/09-9th-report-20151022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Neuvi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 22 octobre 2015 &#8211; 140 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/08-8th-report-20141029.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Huiti\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 23 octobre 2014 &#8211; 2 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/07-Seventh-Report-20131015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Septi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 15 octobre 2013 &#8211; 414 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/1-Sixth-Report-of-the-Monitor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sixi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 24 octobre 2012 &#8211; 2 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/2-Fifth-Report-of-the-Monitor_Sept-11-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cinqui\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 11 septembre 2012 &#8211; 3 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/3-Fourth-Report_1-August-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Quatri\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 1 ao\u00fbt 2012 &#8211; 130 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/4-Third-Report-of-the-Monitor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Troisi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 9 mars 2012 &#8211; 3 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/5-Second-Report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Deuxi\u00e8me rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 25 novembre 2011 &#8211; 8 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Reports\/6-First-Report-of-the-Monitor.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Premier rapport du contr\u00f4leur (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 27 septembre 2011 &#8211; 882 ko<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Autre<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/27145659\/service-list-as-at-april-27-20233058263-8.pdf\">Liste de signification (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 27 avril 2023<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Other\/11-Timetable-for-CCAA-Proceeding.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Calendrier pour les proc\u00e9dures sous la Loi sur les arrangements avec les cr\u00e9anciers des compagnies (\u00ab LACC \u00bb) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 29 novembre 2011 &#8211; 60 ko<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"collapse\"><span class=\"gen-enclosed foundicon-plus\">Avis<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/36-Letter-to-creditors-20121227.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lettre aux cr\u00e9anciers relativement au recours collectif contre la Banque Royale du Canada &#8211; dat\u00e9 27 d\u00e9cembre 2012 &#8211; 116 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/1-Rglement-et-distribution-prvue_7-aot-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis aux cr\u00e9anciers ayant prouv\u00e9 leur r\u00e9clamation &#8211; dat\u00e9 7 ao\u00fbt 2012 &#8211; 1 mo<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/2-Avis-cranciers-re-ord-homologation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis aux cr\u00e9anciers de l&rsquo;ordonnance d&rsquo;homologation rendue &#8211; dat\u00e9 22 mars 2012 &#8211; 78 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/3-Avis-avec-resultats-du-vote_7-mars-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">R\u00e9sultats du vote de l&rsquo;assembl\u00e9e d&rsquo;approbation &#8211; dat\u00e9 7 mars 2012 &#8211; 90 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/4-Lettre-aux-cranciers-prouve-rclam_Feb-3-2012.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lettre aux cr\u00e9anciers ayant prouv\u00e9 leur r\u00e9clamation &#8211; dat\u00e9 3 f\u00e9vrier 2012 &#8211; 59 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/5-Avis-cr-apres-date-limite.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis aux cr\u00e9anciers ayant produit leur r\u00e9clamation apr\u00e8s la date limite du 31 mars 2010 &#8211; dat\u00e9 8 d\u00e9cembre 2011 &#8211; 244 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/6-Avis-cr-pas-recl-prouves.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis aux cr\u00e9anciers n&rsquo;ayant pas de r\u00e9clamation prouv\u00e9e &#8211; dat\u00e9 8 d\u00e9cembre 2011 &#8211; 264 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/7-Avis-cranciers-ayant-rcl-prouve.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avis aux cr\u00e9anciers ayant une r\u00e9clamation prouv\u00e9e &#8211; dat\u00e9 7 d\u00e9cembre 2011 &#8211; 175 ko<\/a><\/li>\n<li class=\"file\"><a href=\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/Insolvency-Cases\/fr\/N\/Norshield-Gestion-de-Placements-Canada-Ltee\/CCAA-Proceedings\/Notices\/8-OUFC_CCAA_Aux-cranciers-de-CFUO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aux cr\u00e9anciers de Corporation de Fonds Unis Olympus (CFUO) &#8211; dat\u00e9 23 septembre 2011 &#8211; 75 ko<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span class=\"gen-enclosed\">ACTION COLLECTIVE CONTRE RBC BANQUE ROYALE DU CANADA RELATIVE AUX FONDS UNIS OLYMPUS<\/span>\n<ul class=\"collapsible\">\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2020-12-07-davis_jcs_decision_approval_settlement_and_fees.pdf\">Jugement du juge Thomas M. Davis de la Cour Sup\u00e9rieure du Qu\u00e9bec- dat\u00e9 7 d\u00e9cembre 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/2020-12-07-davis_jcs_decision_approval_td_motion.pdf\">Jugement sur la requ\u00eate pour d\u00e9clarer TD Waterhouse Canada Inc. d\u00e9tenteur des droits de certains investisseurs (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 7 d\u00e9cembre 2020<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/avis_aux_membres.pdf\">Avis<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/schedule_f_final_complete_claim_form_fr.pdf\">Formulaire de R\u00e9clamation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Proc\u00e9dures de mise sous s\u00e9questre Requ\u00eates Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 20 f\u00e9vier 2020 (version anglaise seulement)- dat\u00e9 21 janvier\u00a0 2020 Requ\u00eate pr\u00e9sentable le 30 octobre 2017 (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 23 octobre 2017 &#8211; 3 mo Requ\u00eate (rapportable le 10 juillet 2013) (version anglaise seulement) &#8211; dat\u00e9 5 juillet 2013 &#8211; 8 mo Approbation du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","insolvency-initial":[359,360],"class_list":["post-7108","insolvencies","type-insolvencies","status-publish","hentry","insolvency-initial-n","insolvency-initial-o"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e) - Dossier de restructuration\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e) - Dossier de restructuration\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Richter\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Richtercanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T19:36:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/share-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@richtercanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/\",\"url\":\"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/\",\"name\":\"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-12-13T22:51:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T19:36:43+00:00\",\"description\":\"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e) - Dossier de restructuration\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Richter\",\"item\":\"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/accueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Insolvency cases\",\"item\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/insolvencycase\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/\",\"name\":\"Richter\",\"description\":\"Un site utilisant WordPress\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/#organization\",\"name\":\"Richter\",\"url\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo.png\",\"width\":128,\"height\":24,\"caption\":\"Richter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.www.richter.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Richtercanada\/\",\"https:\/\/x.com\/richtercanada\",\"https:\/\/www.instagram.com\/richtercanada\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/richter\/?trk=hb_tab_compy_id_255303\"],\"address\":[{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Montreal, QC, Canada\",\"postalCode\":\"H3A 0G6\",\"streetAddress\":\"1981 McGill College, #1100 The Richter Tower\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Toronto, ON, Canada\",\"postalCode\":\"M5J 2T3\",\"streetAddress\":\"181 Bay St. #3510 Bay Wellington Tower\"},{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressLocality\":\"Chicago, IL, United States\",\"postalCode\":\"60606\",\"streetAddress\":\"200 South Wacker, #3100\"}],\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+1-514-934-3400\",\"contactType\":\"Montreal office\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+1-416-488-2345\",\"contactType\":\"Toronto office\"},{\"@type\":\"ContactPoint\",\"telephone\":\"+1-312-828-0800\",\"contactType\":\"Chicago office\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)","description":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e) - Dossier de restructuration","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)","og_description":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e) - Dossier de restructuration","og_url":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/","og_site_name":"Richter","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Richtercanada\/","article_modified_time":"2025-10-27T19:36:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1008,"url":"https:\/\/richterca.tor1.digitaloceanspaces.com\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/share-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@richtercanada","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/","url":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/","name":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.www.richter.ca\/#website"},"datePublished":"2018-12-13T22:51:07+00:00","dateModified":"2025-10-27T19:36:43+00:00","description":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e) - Dossier de restructuration","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/insolvencycase\/norshield\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Richter","item":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Insolvency cases","item":"https:\/\/www.www.richter.ca\/insolvencycase\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Norshield (Gestion de Placements (Canada) Lt\u00e9e)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.www.richter.ca\/#website","url":"https:\/\/www.www.richter.ca\/","name":"Richter","description":"Un site utilisant WordPress","publisher":{"@id":"https:\/\/www.www.richter.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.www.richter.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.www.richter.ca\/#organization","name":"Richter","url":"https:\/\/www.www.richter.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.www.richter.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.richter.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/logo.png","width":128,"height":24,"caption":"Richter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.www.richter.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Richtercanada\/","https:\/\/x.com\/richtercanada","https:\/\/www.instagram.com\/richtercanada","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/richter\/?trk=hb_tab_compy_id_255303"],"address":[{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Montreal, QC, Canada","postalCode":"H3A 0G6","streetAddress":"1981 McGill College, #1100 The Richter Tower"},{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Toronto, ON, Canada","postalCode":"M5J 2T3","streetAddress":"181 Bay St. #3510 Bay Wellington Tower"},{"@type":"PostalAddress","addressLocality":"Chicago, IL, United States","postalCode":"60606","streetAddress":"200 South Wacker, #3100"}],"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","telephone":"+1-514-934-3400","contactType":"Montreal office"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+1-416-488-2345","contactType":"Toronto office"},{"@type":"ContactPoint","telephone":"+1-312-828-0800","contactType":"Chicago office"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insolvencies\/7108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insolvencies"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insolvencies"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"insolvency-initial","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.richter.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/insolvency-initial?post=7108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}